我很抱歉
但我不想成為一位帝王
那不是我想做的事
我不想掌控或征服任何人
如果可能的話 我願意去幫助每個人
猶太人 非猶太人 黑人 白人
我們都想幫助彼此 人類應當如此
我們想要藉由彼此的快樂生存 而非苦難
我們不想憎恨或鄙視彼此
在世界上皆有人人存在的空間
地球的資源是富饒的 能讓每個人都豐衣足食
生命的方式可以是自由的 美麗的
可惜的是 我們迷失了方向
貪婪已毒害了人類的靈魂
憎恨充斥著整個世界
強迫著我們走向苦難和屠殺
文明飛速發展 我們封閉了自己
帶來富裕的機器 使我們成為慾望之奴
我們的知識使人憤世嫉俗 我們的才智使人刻薄嚴厲
我們算計太多 感受太少
比起機器 我們更需要人性
比起聰明才智 我們更需要和藹溫柔
沒有這些特質 生命會變得殘暴 進而失去一切
飛機和收音機拉近了人們之間的距離
這些發明的本質 是為了發揚人類的優良品質
為了四海一家的理想吶喊 為了所有人的團結吶喊
現在就有千百萬人聽到我的聲音
千百萬絕望的男人 女人 小孩
這個體系使人們受盡折磨
並禁錮無辜的人們
我要對那些聽得到我話語的人說: "不要絕望呀"
現在加諸於我們身上的苦難
只是那些害怕著進步的人 在發洩著怨毒以及貪慾
這些人的憎惡將會消逝 獨裁者將會滅亡
他們從人們身上攫取的權力 將會歸還給人民
直到我們死去 自由也將永不消失
戰士們 不要屈服於暴君之下!
他們鄙視你! 奴役你!
他們掌控你的生活 吩咐你該做什麼 該想什麼 該有什麼感覺!
他們操縱你 給你嗟來之食 對待你如畜牲 利用你如炮灰!
不要屈服於這些變態的人!
他們是裝置著機械般的腦袋和心臟的機器人!
可你不是機械! 你不是畜牲! 你是人!
你心裡有人性的愛
不要去憎恨 只有未被愛過和變態的人才會憎恨
戰士們 不要為奴役而戰 為自由而戰!
路加福音第17章寫道:
"主的國在人的心裡"
不是在一個人或一群人的心裡!
而是在所有人類的心裡! 在你的心裡!
你 人民 擁有力量!
擁有創造機械的力量
擁有創造快樂的力量
你 人民 有力量讓生命變得自由而美妙
讓生命成為一場美好的探險之旅!
那麼 以民主之名 讓我們使用那股力量吧!
團結我們所有人! 為新世界而奮戰!
一個美好的世界 能給予人們工作的機會
能給予年輕人前途 給予老年人保障
那些統治者借助承諾這些事物 殘暴地竊取了權力
但他們說謊! 他們未兌現這些承諾 也將永不兌現!
獨裁者解放了自己 卻奴役了人民!
現在讓我們奮戰以實現這些承諾!
讓我們奮戰來解放世界
消除國家邊界的阻礙
消除貪婪 憎恨 守舊
讓我們為一個理智的世界而奮戰
一個崇尚科學與進步 並帶領全人類邁向幸福的世界
士兵們 以民主之名
讓我們團結起來!
影片：查理·卓別林
1940年 "大獨裁者"
音樂：彼德·約瑟夫
2008年 時代精神：附錄